Microsoft just released an update to Edge Dev that adds a few features, including the option to nickname passwords.

Microsoft Edge Dev now lets you nickname passwords