For those playing cloud games on Xbox Game Pass on their iPad, you can add a whole heap of usability with a physical gamepad such as this one from Gamevice.

Gamevice for iPad review: Turn your tablet into an Xbox handheld